O nas / Про нас
O nas
Jesteśmy małą kameralna szkołą. Znamy wszystkie dzieci, które się u nas uczą. Żadne nie jest anonimowe.
Mamy dwa oddziały przygotowawcze dla dzieci, które przyjechały z Ukrainy po 24 lutego 2022r. Jeden dla klas 1-3, drugi dla klas 4-6.
Uczniowie z Ukrainy uczą się także w klasach ogólnodostępnych. Dla wszystkich przewidziano oprócz przedmiotów wynikających z planu lekcji dodatkowo 6 godzin języka polskiego tygodniowo.
Dzieci, które potrzebują opieki przed lub po lekcjach mogą korzystać ze świetlicy szkolnej w godzinach 7.00 – 17.00.
Wszyscy uczniowie z Ukrainy mogą otrzymać dwudaniowy obiad bezpłatnie.
W szkole można skorzystać z pomocy pedagoga i psychologa oraz osoby, która mówi w języku ukraińskim i wspiera uczniów i rodziców z Ukrainy.
Zasady zachowania w szkole:
- W szkole zmieniamy obuwie
- Do szkoły zakładamy czyste, schludne ubranie.
- Odzież wierzchnią zostawiamy w szatni
- Przychodzimy punktualnie na lekcje.
- W czasie przerw pozostajemy na piętrze, na którym mamy kolejną lekcję.
- Zachowujemy się kulturalnie – nie biegamy, nie krzyczymy, nie używamy wulgaryzmów.
- Dbamy o bezpieczeństwo własne i innych uczniów.
- Używamy zwrotów grzecznościowych: dzień dobry, do widzenia, proszę, dziękuję, przepraszam.
- Szanujemy wspólną własność. Dbamy o czystość i porządek w szkole.
- Obiad jemy w czasie przerwy obiadowej (kl. 1-3 o godz. 11.30, kl. 4-8 o godz. 12.35)
- Nie opuszczamy szkoły przed zakończeniem wszystkich lekcji. Jeżeli uczeń jest zwolniony z lekcji, rodzic odbiera dziecko osobiście lub pisze zwolnienie w dzienniku elektronicznym Librus.
- Nieobecności ucznia muszą być usprawiedliwione przez rodzica lub lekarza w terminie do 5 dni od powrotu do szkoły.
- W czasie lekcji nie używamy telefonów (możliwe jest użycie translatora za zgodą nauczyciela).
- Uczniowie mają obowiązek pracować na lekcjach, przynosić potrzebne pomoce (podręczniki, zeszyty itp.), odrabiać prace domowe.
Про нac
Ми маленька, затишна школа. Ми знаємо всіх дітей, які з нами навчаються. Жоден не є анонімним.
Маємо два підготовчі відділення для дітей, які приїхали з України після 24 лютого 2022 року. Одне для 1-3 класів, інше для 4-6 класів.
Учні з України також навчаються в звичайних польських класах. Для всіх українських учнів, окрім предметів, передбачених планом уроків, передбачено додатково 6 учбових годин польської мови на тиждень.
Діти, які потребують раннього та післяшкільного догляду, можуть користуватися кімнатою відпочинку школи з 7.00 до 17.00.
Всі українські учні можуть отримати безкоштовний обід із двох страв.
Всі учні отримують підручники безкоштовно.
У школі ви можете скористатися допомогою педагога та психолога, а також людини, яка володіє українською мовою та підтримує учнів та батьків з України.
Правила поведінки учнів в нашій школі
- Перевзуваємося в школі.
- До школи ми одягнені чисто, охайно.
- Залишаємо верхній одяг у гардеробі.
- Приходимо на уроки вчасно.
- На перервах ми залишаємося на поверсі, де у нас наступний урок.
- Поводимося культурно – не бігаємо, не кричимо, не лаємось.
- Дбаємо про свою безпеку та безпеку інших учнів.
- Вживаємо ввічливі фрази: доброго ранку, до побачення, будь ласка, дякую, вибачте.
- Ми поважаємо спільну власність. Ми дбаємо про чистоту і порядок в школі.
- Обідаємо на обідній перерві (1-3 класи об 11.30, 4-8 класи о 12.35)
- Ми не йдемо зі школи, поки не закінчимо всі уроки. Якщо учень звільнений від уроку, батьки забирають дитину особисто або записують довідку в електронний журнал Лібрус.
- Пропуск учня повинен бути врегульований батьками або лікарем протягом 5 днів після повернення до школи.
- На уроках не користуємося телефонами (за згодою вчителя можливе використання перекладача).
- Учні зобов’язані працювати на уроках, мати при собі необхідні посібники (підручники, зошити тощо), виконувати домашні завдання.